-
1 aiuti economici
-
2 aiuti economici
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > aiuti economici
-
3 aiuti economici internazionali
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aiuti economici internazionali
-
4 aiuti
-
5 экономическая помощь
Русско-итальянский юридический словарь > экономическая помощь
-
6 aiuto
m help, assistancepersona assistantaiuto allo sviluppo development aid or assistancechiedere aiuto a qualcuno ask s.o. for help* * *aiuto s.m.1 help, assistance, aid, relief: aiuto!, help!; aiuto ai poveri, poor relief; chiamare, chiedere aiuto, to call for help; gridare aiuto, to call out for help; dare aiuto a qlcu., to help s.o., to give help to s.o.; essere di grande aiuto a qlcu., to be of great help to s.o.; un buon dizionario è un valido aiuto nelle traduzioni, a good dictionary is a valuable aid in translating // (econ.) aiuti economici all'estero, foreign aid2 ( chi aiuta) helper; assistant: aiuto giardiniere, under gardener; aiuto regista, assistant director; (inform.) aiuto in linea, help on-line3 ( medico) assistant, deputy4 pl. (mil.) reinforcements.* * *[a'juto]1. sm(soccorso) help, assistance, aidprestare o dare aiuto a qn — to help sb
venire in aiuto di qn — to help sb, come to sb's assistance o aid
essere di aiuto (a qn) — (persona) to be a help (to sb), (cosa) to be useful (to sb)
se posso esserti d'aiuto... — if I can be of help to you...
grazie per la guida, mi è stata di grande aiuto — thanks for the guidebook, it was very useful
c'è qualcuno che grida aiuto — there's somebody shouting for help aiuti smpl, (viveri, finanziamenti ecc.) aid sg
2. escl* * *[a'juto]sostantivo maschile1) (soccorso) help, aid, assistancedare o prestare aiuto a qcn. to assist sb. ( nel fare in doing); chiedere aiuto a qcn. to ask sb. for help; gridare o chiamare aiuto to cry o shout o call for help; andare, correre in aiuto di qcn. to go, rush to sb.'s aid o help; venire in aiuto di qcn. to come to sb.'s aid o assistance o help; (finanziariamente) to help o aid sb.; posso essere d'aiuto? can I help you? can I be of help o assistance? con l'aiuto di with the help o aid o assistance of; essere di aiuto a qcn. to be of help o to be helpful to sb.; essere di grande aiuto a qcn. to be a great help to sb.; aiuto! — help!
2) (aiutante) assistant- i alimentari — food aid
* * *aiuto/a'juto/sostantivo m.1 (soccorso) help, aid, assistance; dare o prestare aiuto a qcn. to assist sb. ( nel fare in doing); chiedere aiuto a qcn. to ask sb. for help; gridare o chiamare aiuto to cry o shout o call for help; andare, correre in aiuto di qcn. to go, rush to sb.'s aid o help; venire in aiuto di qcn. to come to sb.'s aid o assistance o help; (finanziariamente) to help o aid sb.; posso essere d'aiuto? can I help you? can I be of help o assistance? con l'aiuto di with the help o aid o assistance of; essere di aiuto a qcn. to be of help o to be helpful to sb.; essere di grande aiuto a qcn. to be a great help to sb.; aiuto! help!2 (aiutante) assistant; aiuto regista assistant director -
7 aiuto
1) помощь, содействие, поддержка2) помощник•- aiuto contabile
- aiuto finanziario
- aiuto reciproco
- aiuti economici
- prestare aiutoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > aiuto
-
8 международная экономическая помощь
nUniversale dizionario russo-italiano > международная экономическая помощь
-
9 concentrare
concentrarsi concentrate* * *concentrare v.tr.1 to concentrate: il capitano concentrò le truppe a sud della città, the captain concentrated the troops south of the town; concentrare capitali, to concentrate capital; concentrare gli aiuti economici sull'industria tessile, to concentrate economic support (o aids) on textile industry2 (fig.) to concentrate; to centre; (amer.) to center: concentrò le proprie speranze sul figlio, he centred his hopes on his son; concentrare la propria attenzione su qlco., to concentrate one's attention on sthg.3 (chim., fis.) to concentrate◘ concentrarsi v.rifl.1 ( riunirsi) to concentrate, to gather: il nemico si concentrava presso il ponte, the enemy concentrated (o gathered) near the bridge2 (fig.) to concentrate: concentrare in un pensiero, to concentrate on a thought; concentrare sulla soluzione di un problema, to concentrate on the solution of a problem.* * *[kontʃen'trare]1. vt2. vr (concentrarsi)concentrarsi (in) — (raccogliere l'attenzione) to concentrate (on), (adunarsi) to assemble (in)
* * *[kontʃen'trare] 1.verbo transitivo1) (indirizzare) to concentrate [ sforzo]; to concentrate, to focus, to fix [ attenzione]; to focus [ sguardo] (su on)2) chim. gastr. to concentrate [ soluzione]2.verbo pronominale concentrarsi1) (essere attento) to concentrate (su on)2) (convergere)- rsi su — [sentimenti, pensieri, lavoro] to centre on o upon [persona, problema]; [sguardo, attenzione] to focus on [persona, studio]
-rsi nelle mani di qcn. — [ potere] to accrue to sb
3) (riunirsi) to concentrate, to gatherconcentrare attorno a — [persone, industrie] to centre around [ città]
* * *concentrare/kont∫en'trare/ [1]1 (indirizzare) to concentrate [ sforzo]; to concentrate, to focus, to fix [ attenzione]; to focus [ sguardo] ( su on); concentrare tutti i propri sforzi nel fare to put all one's effort(s) into doing; concentrare le proprie energie nel lavoro to pour one's energies into one's work2 chim. gastr. to concentrate [ soluzione]II concentrarsi verbo pronominale1 (essere attento) to concentrate ( su on)2 (convergere) - rsi su [ sentimenti, pensieri, lavoro] to centre on o upon [ persona, problema]; [ sguardo, attenzione] to focus on [ persona, studio]; -rsi nelle mani di qcn. [ potere] to accrue to sb.3 (riunirsi) to concentrate, to gather; concentrare attorno a [ persone, industrie] to centre around [ città]. -
10 ♦ assistance
♦ assistance /əˈsɪstəns/n. [u]assistenza; aiuto: financial assistance, aiuto finanziario; economic assistance, aiuti economici; with the assistance of, con l'aiuto di; to come to sb. 's assistance, venire in aiuto di q.; Can I be of any assistance?, posso essere d'aiuto? -
11 appeal **** ap·peal
[ə'piːl]1. vi1)(call, beg)
to appeal (to sb) — implorare (qn), supplicare (qn)they appealed for help from the international community — hanno chiesto aiuto alla comunità internazionale
2) Lawto appeal (against sth/to sb) — appellarsi (contro qc/presso qn), ricorrere in appello (contro qc/presso qn)
3) (attract) attirare, attrarre2. nan appeal for funds — una richiesta di aiuti economici or di fondi
2) Law appello, ricorso (legale)3) (attraction) attrattiva, fascino -
12 ♦ aid
♦ aid /eɪd/A n.1 [u] aiuto; assistenza; soccorso; sostegno: to go to the aid of, andare in aiuto di; with the aid of, con l'aiuto di; in aid of, in aiuto di; a sostegno di2 [u] aiuti (pl.) ( economici, umanitari, ecc.); generi (pl.) di soccorso: food aid, aiuti (o generi di soccorso) alimentari; foreign aid, aiuti dall'estero; development aid, aiuti allo sviluppo; humanitarian aid, aiuti umanitari (pl.)3 [uc] (econ.) sovvenzione; sussidio; aiuto: to apply for financial aid, fare domanda per una sovvenzione; aids to agriculture, sovvenzioni all'agricoltura4 strumento, apparecchio che aiuta; sussidio; aiuto: a hearing aid, un apparecchio acustico; a teaching aid, un sussidio didattico; audio-visual aids, sussidi audiovisivi; kitchen aids, (piccoli) elettrodomestici per cucina; aids and appliances, materiale sussidiario; attrezzatura sussidiaria5 assistente; aiutoB a. attr.per l'aiuto; per l'assistenza; di soccorso; di aiuti; assistenziale: aid agency, organizzazione assistenziale; organizzazione umanitaria; aid scheme, programma di aiuti; programma assistenziale; aid worker, operatore di organizzazione assistenziale (o di organizzazione umanitaria); operatore umanitario; volontario● first aid, pronto soccorso □ (leg.) legal aid, gratuito patrocinio □ (fam. GB) What's all this in aid of?, a che serve questo?; che è tutto questo?(to) aid /eɪd/A v. t.1 aiutare; assistere; soccorrere2 favorire; affrettare; promuovere: This medicine will aid his recovery, questa medicina affretterà la sua guarigioneB v. i.essere d'aiuto; dare assistenza● (leg.) to aid and abet, rendersi colpevole di concorso in reato e favoreggiamento. -
13 aid *****
[eɪd]1. naiuto, assistenzaeconomic aid — aiuti mpl economici, assistenza economica
2. vt(person) aiutare, (progress, recovery) contribuire a
См. также в других словарях:
convogliare — con·vo·glià·re v.tr. (io convòglio) CO 1. raccogliere e dirigere verso un luogo, far confluire: convogliare le acque nel canale, i raggi luminosi in un punto, convogliare gli aiuti economici verso i paesi poveri; anche fig.: convogliare tutte le… … Dizionario italiano